Iniciativa pol Asturianu pidi públicamente a la Conseyería d’Educación y a la Universidá d’Uviéu, xestores y coordinadores d’esta ferramienta tan útil, qu’ameyoren esti serviciu que nos últimos meses ta xenerando problemes d’accesu y funcionamientu.
La organización sabe de la importancia d’esta plataforma que sirve pa facilitar el trabayu de traducción y torna de testos n’asturianu a otres llingües y viceversa, siendo un referente y un gran sofitu pa muncha xente qu’usa l’idioma tolos díes o bien tien l’envís de deprendelu. Poro, encamienta a les autoridaes pertinentes a que tomen midíes nesti sen y faigan qu’esta ferramienta seya d’utilidá pa la ciudadanía, dando más fondos o teniendo’l procuru de que se caltenga con eficiencia lo que yá hai.
Dende Iniciativa pol Asturianu entendemos que ye preciso un alcuerdu ente la Conseyería d'Educucación y Cultura y la Universidá d'Uviéu pa qu'esti traductor tenga una dotación económica añal que permita dir meyorándolu y caltener en condiciones la so actividá. Ye bien importante teniendo en cuenta que los grandes traductores como'l de Google nun dan esta opción llingüística y esta ye la única ferramienta qu'esiste nesti campu.
